‘한손에 들어오는 사회’ 6개 국어 번역·제작
지역내일
2012-11-12
대전시교육청은 동부다문화교육센터와 연계해 다문화 가정 학부모지원 사업의 일환으로 ‘한손에 들어오는 사회’ 교과서를 6개 국어로 제작하였다.
다문화 가정 학부모의 출신국을 고려하여 중국어, 일본어, 영어, 베트남어, 러시아어, 몽골어 총 6개 국어로 번역 제작했다. 학부모들의 자녀교육은 물론 한국어 실력 향상과 한국사회를 이해하는데 큰 도움이 될 것으로 예상한다.
이 교재는 한국의 역사와 사회 전반에 대한 도움서로 한국의 초등학교 사회 교과서 내용을 바탕으로 제작했다.
내용은 지리, 역사, 정치, 경제, 사회문화’ 5장으로 구성했고, 대전시 초등학교 사회, 역사 전공자 장지영, 한수진 교사의 감수를 거쳤다.
‘한손에 들어오는 사회’는 전국의 다문화가족지원센터 통번역사의 번역에 이어 각 언어별 전공교수의 감수를 거쳐 완성되었다.
‘한손에 들어오는 사회’는 가정이나 학교, 기관 등에서 손쉽게 이용할 수 있도록 대전시교육청 동부다문화교육센터 홈페이지에 다운로드가 가능하도록 게재되어 있다.
문의: 대전광역시교육청 동부다문화교육센터(042-253-7588∼9)
http://office.dju.ac.kr/dasarang
천미아 리포터
Copyright ⓒThe Naeil News. All rights reserved.
다문화 가정 학부모의 출신국을 고려하여 중국어, 일본어, 영어, 베트남어, 러시아어, 몽골어 총 6개 국어로 번역 제작했다. 학부모들의 자녀교육은 물론 한국어 실력 향상과 한국사회를 이해하는데 큰 도움이 될 것으로 예상한다.
이 교재는 한국의 역사와 사회 전반에 대한 도움서로 한국의 초등학교 사회 교과서 내용을 바탕으로 제작했다.
내용은 지리, 역사, 정치, 경제, 사회문화’ 5장으로 구성했고, 대전시 초등학교 사회, 역사 전공자 장지영, 한수진 교사의 감수를 거쳤다.
‘한손에 들어오는 사회’는 전국의 다문화가족지원센터 통번역사의 번역에 이어 각 언어별 전공교수의 감수를 거쳐 완성되었다.
‘한손에 들어오는 사회’는 가정이나 학교, 기관 등에서 손쉽게 이용할 수 있도록 대전시교육청 동부다문화교육센터 홈페이지에 다운로드가 가능하도록 게재되어 있다.
문의: 대전광역시교육청 동부다문화교육센터(042-253-7588∼9)
http://office.dju.ac.kr/dasarang
천미아 리포터
Copyright ⓒThe Naeil News. All rights reserved.
위 기사의 법적인 책임과 권한은 내일엘엠씨에 있습니다.
<저작권자 ©내일엘엠씨, 무단 전재 및 재배포 금지>
목록
보내기