우리는 언어를 통해 의사소통을 합니다. 그리고 그 의사소통은 일방적인 표현이 아니라 서로의 약속이라는 것을 알고 있습니다. 그럼에도 불구하고 그 약속을 지키지 않고 상대방이 나의 의견을 들어주길 바라는 사람들도 있습니다. 특히 외국어를 배울 때 이러한 오류를 자주 범하며 모국어의 특성을 그대로 외국어 학습에 적용하는 실수를 저지르게 됩니다. 그런데 어린나이에 4개 국어이상 구현하는 학생들에 대한 놀라운 보도를 들으신 적이 있으실 겁니다. 이 아이들의 놀라운 능력은 각 언어의 차이점을 인지하고 그들의 언어약속을 지켜 학습했기 때문입니다.

그렇다면 언어의 약속은 무엇일까요?
첫 번째, 명칭입니다. 사물, 감정, 행동을 표현하려면 당연히 적절한 표현수단이 필요하겠죠! 그것이 바로 명칭(이름)입니다. 김춘수의 ‘꽃’처럼 이름을 불러주기 전까지 의미를 가질 수 없게 되는 것이지요. 그래서 우리에게는 외국어를 배울 때 필수조건이 단어암기가 되는 것입니다. 단, 영어단어를 암기할 때 주의할 점은 품사입니다. 한국어를 배울 때는 조사의 쓰임을 주의하면 되지만 영어는 단어별로 품사가 다르고 그 품사에 따라 문장 내 단어의 위치가 달라지기 때문에 반드시 품사자체를 암기해야만 정확한 의사소통을 할 수 있습니다.

두 번째, 문장의 구조분석입니다. 다음 문장을 예로 들어보겠습니다.
예문> You will not be able to understand the full extent of the author's message unless you understand all of the words you read.
한국어로 표현한다면 : 너는 ~ 할 것이다, 아니다, 할 수 있다, 이해하다, 그, 가득한, 정도, ~의, 그, 작가의, 메시지, ~ 하지 않는다면, 너는, 이해한다, 모든, ~ 의, 그, 단어, 너는, 읽는다. 로 단어배치가 가능합니다.그런데 그 누구도 위의 단어나열만으로 문맥을 이해할 수 없습니다.

그렇다면 우리 아이들에게 무작정 단어를 암기하라고 강요할 수 있을까요?
그렇게 한다고 해서 우리 아이들이 영어를 오류 없이 사용할 수 있을까요?
당연히 불가능합니다.
위의 문장은 한국어와 어순이 바뀌는 지점을 정확히 인지하고 다음과 같이 문장을 끊어서 해석해야 합니다.
예문> You / will not be able to understand the full extent of the author's message / unless you understand all of the words / you read.
=> 너는 / 작가의 메시지를 완전한 정도로 이해하지 못할 것이다 / 네가 그 단어들 모두를 이해할 수 없다면 / 네가 읽은

위와 같이 끊어서 해석하려면 문법적으로 동사를 구분할 수 있어야 하며 접속사와 그에 따른 절을 찾을 수 있어야 하고 숨겨진 관계대명사의 용법을 정확히 숙지하고 있어야 합니다. 끊어놓은 지점 안에서는 한국어와의 순서가 일치하기 때문에 해석과 동시에 바로 이해 할 수 있는 좋은 구조가 다시 만들어지게 되는 것입니다. 어려서부터 영어리딩학원을 다니는 이유가 여기에 있습니다. 바른 읽기가 직독직해를 가능하게 해주는 것이지요. 이런 영어읽기와 직독직해를 자연스럽게 마스터하면 자연스럽게 듣기와 읽기 실력이 쌓입니다.
하지만 리딩학원에서도 문법을 탄탄히 배우지 않는다면 단순히 읽기 중심으로 흐를 수 있고 이렇게 되면 영작능력이 배양 되지 않은 채 발음보정에만 집중 할 수 있습니다.
따라서 문장구조를 정확히 분석하기 위해 끊어읽기를 기반으로 문법을 강화해야 합니다.
위 방법은 실제로 동시 통역사들이 활용하는 방식으로 듣는 동시에 한국어로 통역할 수 있는 통역 훈련법으로 속도와 정확도 모두를 높일 수 있습니다.

일부 부모님들은 단순히 문법개념이나 원론만을 강조하며 문법공부를 강요하십니다. 이렇게 되면 자칫 영어공부에 흥미를 잃을 수도 있고 너무 딱딱한 원론을 배워 결국 문법 따로 문장 따로가 되어 실력 쌓기에 전혀 도움이 되지 않을 수도 있습니다.
반드시 문법은 문장과 함께, 리딩과 함께 다져줘야 독해 할 때 속도와 정확도가 빨라지면서 중고등학생이 되어서는 서술형 내신대비에도 큰 도움을 받을 수 있습니다. 현재 중고등학교 영어시험에서 많은 어려움을 겪고 있는 학생들을 살펴보면 한국어로 바로 해석 할 수 있는 구조분석이 불가하고 심지어 영어 문장 자체를 자연스럽게 읽지도 못한다는 허점을 알게 될 것입니다.
영어실력을 올리기 위해서는 문법을 ‘잘’ 배우는 것이 중요합니다.

김지민 영어학원
김지민원장
02-930-0833

위 기사의 법적인 책임과 권한은 내일엘엠씨에 있습니다.
<저작권자 ©내일엘엠씨, 무단 전재 및 재배포 금지>