교육기고
중국어 정복을 위한 길잡이 ③ - 독해 공략법
중국어 문법을 먼저 학습해야
중국어는 우리말이나 영어와 달라서 단어별로 띄어쓰기를 하지 않기 때문에 문장 속에서 주어 동사 목적어를 찾는 것이 결코 쉽지 않다.
그러나 회화수업과 함께 문법을 제대로 공부한 학생들은 문장성분을 먼저 파악하고 난 후에 해석을 하기 때문에 중국어 독해에 대해서 어려움을 느끼지 않는 것이다. 그래서 독해의 기본인 중국어 문장구조를 제대로 파악하기 위해서는 반드시 문법 공부를 통해서 주어, 서술어, 목적어, 관형어, 부사어, 보어 등과 같은 문장성분을 파악할 수 있는 능력을 갖춰야 한다.
동사를 찾는 연습을 많이 해야
중국어의 문장성분을 구분할 수 있는 수준에 도달한 학습자들은 반드시 동사를 찾는 연습을 먼저 해야 한다. 중국어에는 다양한 형태의 관형어와 부사어가 존재하는데 그런 수식어 안에 동사가 여러 개 들어 있는 경우가 많기 때문에 수식성분이 아닌 문장의 진짜 동사 역할을 하는 주요동사를 찾는 연습을 통해서 주어와 목적어를 구분하고 문장의 대략적인 의미를 파악하는 연습을 계속해야 한다.
수식어의 구조를 파악해야
주어 동사 목적어를 파악한 다음에는 관형어와 부사어의 구조를 파악해야 한다. 중국어의 관형어는 주어나 목적어 앞에 위치하고 부사어는 동사나 형용사 앞에 위치한다.
그런데 이런 수식어인 관형어나 부사어 안에 동사구나 주술구조가 들어가 있는 경우가 많이 있는데 이런 복잡한 동사구와 주술구조의 형태를 정확하게 분석하지 못하면 해석이 불가능하게 되므로 반드시 관형어와 부사어의 구조를 먼저 분석할 수 있도록 해야 한다. 관형어와 부사어의 구조를 정확하게 분석할 수 있는 능력이 생기면 아무리 복잡한 문장이라고 하더라도 독해를 완벽하게 할 수 있게 되는 것이다.
소설이나 신문읽기에 도전을
중국어 문법의 기초를 확립하고 문장성분의 개념을 학습하고 동사 찾는 연습을 통해서 독해 능력이 어느 정도 생긴 학습자는 중국어로 된 소설책이나 신문읽기에 도전을 해보는 것이 좋다.
그렇게 되면 여러분의 독해실력은 자기도 모르는 사이에 자연스럽게 향상될 수 있을 것이다.
이근재원장
KCI중국어학원
문의 02-555-2157
위 기사의 법적인 책임과 권한은 내일엘엠씨에 있습니다.
<저작권자 ©내일엘엠씨, 무단 전재 및 재배포 금지>
목록
보내기