초등학교 영어와 중고등학교 영어의 차이

아이가 영어유치원를 다녔고, 원어민선생님과 즐겁게 수업을 해서 영어는 크게 걱정 안 했는데 중학교에 들어가니 뜻밖에 영어 성적도 안 나오고 그러다보니 영어를 싫어하는 것 같아 걱정인 부모님들이 의외로 많다.
초등 영어 교재는 스토리로 구성된 지문들이 많다. 재밌어서 몰입독해도 가능하다. 하지만 중고등학교 영어는 국어영역의 비문학처럼 전문적인 내용을 다루는 지문들이 등장한다. 문법과 구문 이해와 분석 추론 연습이 없으면 힘들다. 그렇다면 해결책은 뭘까?
답은 영작이다! 합목적적인 조건 영작 학습을 통해 변형 문제 적응 능력 배양까지 모두 해결할 수 있다. 본원 중등부 수업의 예를 들어보자.

21. 밑줄 친 at the “sweet spot”이 다음 글에서 의미하는 바로 가장 적절한 것은?[3점]
For almost all things in life, there can be too much of a good thing. Even the best things in life aren’t so great in excess. This concept has been discussed at least as far back as Aristotle. He argued that being virtuous means finding a balance. For example, people should be brave, but if someone is too brave they become reckless. People should be trusting, but if someone is too trusting they are considered gullible. For each of these traits, it is best to avoid both deficiency and excess. The best way is to live at the “sweet spot” that maximizes well­being. Aristotle’s suggestion is that virtue is the midpoint, where someone is neither too generous nor too stingy, neither too afraid nor recklessly brave.                            (2019년  6월 21번 전국연합)  
 
① at the time of a biased decision
② in the area of material richness
③ away from social pressure
④ in the middle of two extremes
⑤ at the moment of instant pleasure

 사람은 용감해져야 한다. 그러나 사람이 너무 용감해지면 (그들은) 무모해진다. 그래서 부족과 과잉 둘 다를 피하는 것이 최선이다. 최상의 방법은 행복(복지)을 극대화하는"sweet spot"에 사는 것이다.                      (2019년 6월 21번 지문 중 변형 발췌)

[1단계 : 직접 작문해 보기] 

----------------------------------------------------------------------
[Key Words and phrases]
reckless  무모한           deficiency   부족, 결함         excess   과잉
avoid   피하다             maximize  최대로 하다, 극대화 하다
well-being   행복, 복지

[Grammar Points : It(가주어) ~~ + to 부정사(진주어) ~~]
ex) It is difficult to study English.
    It is difficult to study English alone at midnight.
    It is difficult to study English alone at midnight before Christmas.

 예문처럼 진주어인‘to 부정사’부분은 이론상 무한대로 확장할 수 있다. 주어부를 길게 쓰는 것을 싫어하는 원어민의 언어습관상 주어는 가장 짧은 대명사 중 하나인‘It’으로 대체해서 쓰고, 진짜 주어는‘to 부정사’뒷부분에 쓰는 것이다. 

[본 예문 작문시 Tip]
이 예문은 권유하는 표현이 있으므로 must, should 등의 조동사를 쓸 것을 생각해 볼 수 있고, ‘~~ 한다면’ 이라는 조건을 얘기하는 If 절의 사용을 생각해 볼 수 있다. 

[2단계 : 학생 영작 예시 & 선생님 개별 첨삭] 

■ 신서중 학생  영작
 A person should be (1)brave. but being too brave, he/she (2)can be reckless. So it is best to avoid (3)excess and deficiency. The best way is to live (4)at sweet spot where you can maximize the happiness.

■ 선생님 첨삭
(1) brave 뒤에 마침표를 찍으면 문장이 끝나는 것이므로 but의 첫 글자는 대문자로 써야한다. 만약 but을 그대로 쓰고 싶다면 ~ brave, but ~ 으로 써야한다.
(2) ’can be’는 ‘~ 할 가능성이 있다’의 뜻이므로 주어진 예문의 단정적 의미인 ‘~ 한다’의 뜻으로는 적합하지 않다. (추천 영작 : but if he/she is too brave, he/she becomes reckless.)
(3) both excess and deficiency 로 쓰면 좀 더 의미 전달이 분명해진다.
(4) ‘sweet spot’은 ‘가장 안정적으로 공을 칠 수 있는 자리’라는 뜻의 야구 용어인데, ‘spot’이 어떤 특정지점을 의미하므로 앞에 ‘the’를 써서 at the sweet spot 으로 써야한다. 

■ 월촌중 학생  영작
(1)Person should be (2)brave But if the person is too brave, he or she becomes reckless. So (3)that's the best way to avoid the excess and deficiency. The best way is to live (4)on the "sweet spot" which maximizes well-being.

■ 선생님 첨삭
(1) ‘Person’은 단수이므로 ‘A person’으로 쓰던가, 아니면 ‘People’로 써야한다.
(2) ‘~brave But’으로 쓰려면 ‘brave. But~’으로 써야 한다.
(3) 이 문장은 ‘그래서 그것이 과잉과 부족을 피하는 최선의 방법이다’로 해석되므로 전혀 엉뚱한 의미가 된다. (추천 영작 : (a) It is best to avoid both excess and deficiency. (b) The best is to avoid both excess and deficiency.)
(4) ‘sweet spot’은 어떤 특정지점을 의미하므로 앞에 ‘the’를 써서 at the sweet spot 으로 써야한다. 

■ 목일중 학생  영작
(1)People should be brave. But if someone is too brave, he/she becomes reckless. (2)So all you can do is to avoid both excess and deficiency. The best way is to live at the "sweet spot" where your happiness is maximized.

■ 선생님 첨삭
(1) 일반적인 사람들 모두를 지칭하는 ‘People’을 주어로 쓴 것은 훌륭한 선택이다.
(2) 일반적으로 ‘All you can do is ~’, ‘All you have to do is~’ 등의 문장구조에서는 ‘be’ 동사 뒤에 to를 생략한 원형부정사를 쓴다. 또한 ‘So all you can do ~’는 ‘당신이 할 수 있는 일의 전부는’ 이란 뜻이므로 제시된 원문의 의미와는 약간의 거리감이 있다.  (추천 영작 : All you have to do is avoid both excess and deficiency.)
  

[3단계: Grammar Points Review]

1. 욕을 잘하는 사람들은 피하는 게 상책이다.
It (to, best, avoid, swear, those, who, is, use) words a lot. 

2. 짧은 기간 안에 진정한 친구를 사귀는 것은 결코 쉽지 않다.
(to, is, easy, within, make, it, never, real, a, friend) a short period. 

3. 외국을 혼자 여행하는 것은 안전하지 않다.
->

■ 정답 :
1. It is best to avoid those who use swear words a lot.
2. It is never easy to make a real friend within a short period.
3. It is not safe to travel to a foreign country alone.  

[4단계: 모범 문장과 자신의 작문 비교] 

People should be brave, but if someone is too brave they become reckless. So it is best to avoid both deficiency and excess. The best way is to live at the "sweet spot" that maximizes well-being.

이상과 같이 잘 배우고 바르게 꺼내내는 연습을 체계적으로 지속한다면 영어 고수가 될 수 있을 것이라고 확신한다. 

목동 이태윤영어중국어학원 이태윤 원장
02-2650-8777

위 기사의 법적인 책임과 권한은 내일엘엠씨에 있습니다.
<저작권자 ©내일엘엠씨, 무단 전재 및 재배포 금지>